БЪЛГАРО-ГРЪЦКА ТЪРГОВСКО ПРОМИШЛЕНА КАМАРА

Notice convening a general meeting of members of a non-profit legal entity

САВВАС АТАНАСИОС КАРАФИЛИДИС · ГЕОРГИОС ДИМИТРИОС МИХАЛАКИС · ВАСИЛИОС ТЕОДОРОС КЕСОПУЛОС · АТАНАСИОС ГЕДЕОН КЕМЕНЦИЕЦИДИС · ИВЕЛИНА ГЕОРГИЕВА КАРАФИЛИДУ · ДИМИТЪР МАРИНОВ МАРКОВСКИ · ЯСЕН АТАНАСОВ ХРИСТЕВ · БОРИС ИЛИЕВ ХАРИЗАНОВ · АТАНАСИОС ДИОНИСИОС ПЕТРОПУЛОС · ВЕСЕЛИН ВАСИЛЕВ ТОДОРОВ · Management Authority: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ · Country Name: ГЪРЦИЯ · Country Code: BGR · Country Name: БЪЛГАРИЯ · Country Code: GRC

Entered · № 20251208115204

Resolutions on changes in circumstances subject to registration for non-profit legal entities

Annual financial statements · Year 2024

Annual activity report · Year 2024

Notice convening a general meeting of members of a non-profit legal entity

Annual financial statements · Year 2023

САВВАС АТАНАСИОС КАРАФИЛИДИС · ГЕОРГИОС ДИМИТРИОС МИХАЛАКИС · ВАСИЛИОС ТЕОДОРОС КЕСОПУЛОС · АТАНАСИОС ГЕДЕОН КЕМЕНЦИЕЦИДИС · ИВЕЛИНА ГЕОРГИЕВА КАРАФИЛИДУ · ЛАМБРОС АНДРЕАС КАУДИС · ДИМИТЪР МАРИНОВ МАРКОВСКИ · ЯСЕН АТАНАСОВ ХРИСТЕВ · БОРИС ИЛИЕВ ХАРИЗАНОВ · Management Authority: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ · Country Name: ГЪРЦИЯ · Country Code: BGR · Country Name: БЪЛГАРИЯ · Country Code: GRC

Entered · № 20240806155421

Current articles of association/founding act/statute

Resolutions on changes in circumstances subject to registration for non-profit legal entities · Personal data erased

Notice convening a general meeting of members of a non-profit legal entity

Annual financial statements · Year 2022

Annual financial statements · Year 2021

Annual financial statements · Year 2020

Annual financial statements · Year 2019

Annual financial statements · Year 2019

АТАНАСИОС ГЕДЕОН КЕМЕНЦИЕЦИДИС · ИВЕЛИНА ГЕОРГИЕВА КАРАФИЛИДУ · САВВАС АТАНАСИОС КАРАФИЛИДИС · ГЕОРГИОС ДИМИТРИОС МИХАЛАКИС · ВАСИЛИОС ТЕОДОРОС КЕСОПУЛОС · Management Authority: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ · Country Name: ГЪРЦИЯ · Country Code: BGR · Country Name: БЪЛГАРИЯ

Entered · № 20201210160811

Във връзка с осъществяване на целите си Камарата има следния предмет на допълнителна стопанска дейност: \nиздателска дейност и разпространение на списания и други печатни издания за постигане на целите, на културни и икономически произведения, свързани с целите на Камарата, за постигане на целите си да предоставя на членовете си, консултантски и други услуги в областта на икономиката, културата, изкуството и образованието, легализацията и превода на документи, маркетинг и мениджмънт в областта на търговията.

Entered · № 20200623143021

Проучва нови бизнес възможности за инвеститори от България, Гърция и/или трети страни.\n2. Предоставя актуална информация за търсенето и предлагането на стоки и услуги, за възможностите за търговски сделки на европейския пазар на стоки, които се произвеждат в България от фирми с гръцко и/или българо-гръцко участие, както и за предстоящи изложения на двата пазара/страни\n\n3. Организира отпечатването и разпространението на публикации с преводи, бележки, статистически данни и др.\n4. Подпомага членовете си за рекламирането на продуктите и услугите им в двете страни, в създаването на контакти между фирми от България и Гърция и при организирането на представяния на членовете ?.\n\n5. Направлява съобразно принципите, които постановява Управителният съвет, предприемачи, които биха предпочели да осъществят общи инвестиции в България и в Гърция и/или трети страни.\n\n\n6. Следи икономическото и индустриално развитие, всеки влязъл в сила статут на външната търговия, развитието и промените в съответното законодателство за чуждите инвестиции в България и Гърция и/или трети страни, както и всеки един влязъл в сила статут на митническите и тарифни междудържавни споразумения с трети страни и международната общност, за да се осведомява за новите данни и да отговаря на изискванията на предприемачите в тази насока, в рамките на принципите, които определя Управителният съвет и/или настоящият устав.\n\n7. Чрез Управителния си съвет уведомява компетентните институции на съответните страни или международната общност за промените в законодателството във връзка с вътрешната и външната търговия, индустриалните режими, инвестирането на чужди капитали и митническите тарифи.\n\n8. Организира и провежда семинари и курсове за обучение, образователни отдели, включително, освен друго, курсове по гръцки и български език за чужденци, практически упражнения и специализации за придобиване на специализация и опит в икономическите науки и други.\n\n9. Предоставя помощта си на членовете на Камарата за участието им в международни прояви, свързани с постигането на целите на Камарата.\n10. Осъществява представяния в страната или в чужбина с цел да осигури постигането на успешни резултати в международните икономически отношения.\n11. Предоставя информация и съвети по юридически и данъчни въпроси.\n12. Учредява и провежда: професионални школи за обучение и квалификация, центрове за учене през целия живот, колежи и други образователни институции.\n13. Подкрепя договорните взаимоотношения между български и гръцки физически и/или юридически лица, като синхронизира общите условия на търговските договори и популяризира вече възприети добри търговски практики.\n14. Събира необходимите данни и информира своите членове относно действието на банковата система и валидните финансови режими, тарифните и извънтарифните ограничения, документите за улесняване на двустранния търговски стокообмен, условията за стандартизация и други подобни дейности, както и представя тези данни на членовете.\n\n15. Подпомага прилагането на учебно-образователните дейности в съответствие с потребностите на икономиката, като си сътрудничи с различни учебни и образователни заведения.\n16. Изгражда сътрудничество с различни университети и научно-изследователски институти.\n17. Насърчава дейности за създаване на етични ценности на бизнеса, както и за осигуряване на функциониране на бизнеса в рамките на осъзната обществена дружествена отговорност.\n18. Осигурява подкрепа на членовете си, така че да развият и/или да засилят възприятието си за качество и ефективност. \n19. Подпомага осъществяването на дейността на регионално и браншово ниво.\n20. Дава своя принос за създаването на политики, целящи увеличаването на конкурентоспособността чрез създаването на среда, осигуряваща постоянното увеличаване на ефективността и качеството.\n21. За постигане на целите си, финансиране на дейността си и увеличаване на имуществото си, Камарата може да придобива, отчуждава и управлява движими вещи, недвижими имоти и ограничени вещни права, в съответствие с изискванията на закона, на Устава и решенията на Общото събрание на Камарата.

Entered · № 20200623143021

1.\tГлавна цел на Камарата е подкрепата на развитието на съществуващи и нови културни, икономически, търговски, индустриални и финансови връзки между физически и юридически лица от частноправен характер в България и Гърция и техническо и икономическо сътрудничество на предприемачите от двете страни, както и между тях и трети страни.\n\n\n2. За постигането на тази цел, главно чрез търговското и промишлено сътрудничество, както и разширяване и развитие на търговската мрежа от услуги, Камарата се концентрира върху цели, които предоставят нови търговски възможности на членовете ?.\n\n\n3. Камарата като свое задължение да проучва и да развива възможностите за бизнес на браншова основа между предприемачи от България и Гърция, както и трети страни.\n\n\n4. Едновременно с развитието на сътрудничеството в областта на търговията, продуктите и услугите, Камарата активно участва в промотирането в чужбина на бизнес климата на двете страни и освен това спомага за привличането на чужди инвеститори за дългосрочни инвестиции. Камарата също така работи за осигуряването на взаимни и общи инвестиции в привлекателни райони от двете и/или трети страни, както и за увеличаването и насърчаването на съществуващите инвестиции.\n\n5. При осъществяването на всички тези дейности Камарата поема задължението да си сътрудничи със съответните организации/институции и да предоставя на членовете си най-новите данни, от които се нуждаят както предприемачите в България така и в Гърция.\n\nЗа разрешаване на евентуални проблеми, които ще възникнат, както и за определянето на политиката и приложението на стратегиите Камарата подпомага членовете си като действа в сътрудничество и кореспондира с компетентните организации/институции.\n\n6. Камарата предоставя сигурност на членовете си, като улеснява бизнес дейността им защитава бизнес дисциплината и етиката, така че да бъде осигурен интегритет и доверие в отношенията между самите членове, както и между тях и обществото.\n\n\n7. Пристъпва към размяната на информация от икономически и търговски характер в полза на предприемачи от различни страни.\n8. Предоставя помощ и съвети на предприятията с цел развиване на икономическата и търговската им дейност.

Entered · № 20200623143021

Current articles of association/founding act/statute

Country: БЪЛГАРИЯ · District: София (столица) · Municipality: Столична · Settlement: гр. София · District/area: р-н Средец · Post Code: 1000 · Street: Г. С. Раковски · Street Number: 157А · Floor: 1 · Apartment: 2 · Website: http://www.bhcci.bg/

Entered · № 20190920144821

BULGARIAN-HELLENIC CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Entered · № 20190920144821

Websitehttp://www.bhcci.bg/

Resolutions on changes in circumstances subject to registration for non-profit legal entities

Current articles of association/founding act/statute

1

Entered · № 20190307083144

АТАНАСИОС ГЕДЕОН КЕМЕНЦИЕЦИДИС · ИВЕЛИНА ГЕОРГИЕВА МИХАЙЛОВА-ЦЕРОВСКА · ВАСИЛИОС ТЕОДОРОС КЕСОПУЛОС · САВВАС АТАНАСИОС КАРАФИЛИДИС · ГЕОРГИОС ДИМИТРИОС МИХАЛАКИС · Management Authority: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ · Country Name: ГЪРЦИЯ · Country Name: БЪЛГАРИЯ

Entered · № 20190307083144

Authority: УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ · Authority: ОБЩО СЪБРАНИЕ

Entered · № 20190307083144

САВВАС АТАНАСИОС КАРАФИЛИДИС · Position: Председател на Управителния съвет · Country Name: ГЪРЦИЯ

Entered · № 20190307083144

Като допълнителна дейност, с цел финансиране на основната си дейност и спомагане дейностите на своите членове, Камарата може да извършва още издателство и разпространение на списания и други печатни материали, на културни и икономически произведения, консултантска дейност в областта на икономиката, културата, изкуството и образованието · легализация и превод на документи · маркетинг и мениджмънт в областта на търговията, културата, изкуството и образованието.

Entered · № 20190307083144

Проучва нови бизнес възможности за България и Гърция, с трети страни и международните общности, да подпомага развитието на съществуващите възможности и оползотворяването на потенциала.\nИнформира за търсените и предлагани стоки на двата пазара, за предстоящи в двете държави панаири и изложби, както и за възможностите за търгуване на европейските пазари на произвеждани в България стоки от фирми с гръцки и българо-гръцки капитал.\nОрганизира срещи с представители на българските държавни органи и ведомства за обсъждане на въпроси, касаещи търговските взаимоотношения между деловите среди от двете страни, както и за насърчаване на гръцките инвестиции в България и на българските инвестиции в Гърция.\nОрганизира отпечатване и разпространение на издания с преводен, коментарен, статистически и др. под. характер.\nСъдейства на членовете си за реклама на произвежданите от тях стоки и услуги в двете държави, както и за установяване на контакти между български и гръцки фирми · организира презентации на своите членове.\nДопринася за инициативите за подобряване на инвестиционната среда в България и Гърция, както и да осъществява мероприятия за популяризиране на инвестиционните възможности извън страните.\nНасочва в рамките на принципите, определени от Управителния съвет, предприемачи, които биха осъществили съвместни инвестиции в България или Гърция, или биха инвестирали заедно в трети страни.\nПроследява икономическите и браншовите развития, външно-търговските режими, развитието и промените на законодателството, касаещо чуждите инвестиции и митниците в България и Гърция, както и с трети страни или международните общности, да селектира новите данни, да отговаря на исканията на предприемачите в тази насока, в рамките на принципите, определени от Управителния съвет.\nПосредством браншовия съвет съобщава на институциите контрагенти в съответните страни или международни общности за промените в законодателството, касаещо вътрешната и външната търговия, индустриалните режими, чуждите капитали и митниците в България и Гърция.\nСъбира информация и статистически данни относно вътрешните и външните икономически взаимоотношения на България и Гърция с трети страни и международните общности, да създава бази данни с открит за членовете достъп, съгласно условията определени от Управителния съвет.\nОрганизиране и провеждане на семинари и курсове за обучение, включително, но не само, курсове по гръцки език и курсове по български език за чужденци, стажове и специализации за придобиване на квалификация и натрупване на опит в областта на икономиката.\nОказване на съдействие на членовете на Сдружението за участието им в международни прояви, свързани с постигане на целите на Сдружението.\nОсъществява презентативни дейности в страната или в чужбина с цел да се осигури постигането на успешни резултати във външно икономическите взаимоотношения на България и Гърция.

Entered · № 20190307083144

Основната цел на Камарата е, следвайки икономическите, търговските, индустриалните и финансовите взаимоотношения преди всичко между България и Гърция, а също така и между тях и трети страни и между тях и международните общности, да подпомага създаването и развиването на нови взаимоотношения, давайки своя принос към развитието на търговските връзки и културния обмен между България и Гърция.\nЗа постигането на тази цел, основно чрез търговското и индустриално сътрудничество, както и разширяване и развиване на мрежата за търговия с услуги, Камарата се насочва към цели, които ще осигурят нови пазарни възможности за своите членове.\nКамарата приема като свое задължение да проучва и развива възможностите за бизнес на браншова основа между България и Гърция, както и с трети страни. Камарата допринася със своята дейност за интегрирането на Българската и Гръцката икономика в глобалната икономика.\nУспоредно с развиване на сътрудничеството в областта на търговията със стоки и услуги, Камарата осъществява и активна дейност за популяризирането в чужбина на инвестиционната среда в България и Гърция, също така и съдейства за насърчаване на чуждите инвеститори за дългосрочни инвестиции в България и Гърция. Камарата работи и за осигуряването на взаимни и общи инвестиции в привлекателни за Българския и Гръцкия бизнес региони, както и за увеличаване и насърчаване на съществуващите инвестиции.\nПри изпълнението на всичките тези дейности Камарата приема за свое задължение да сътрудничи с аналогичните си организации и предоставя на своите членове най-актуалната информацията, от която се нуждаят и Българския, и Гръцкия бизнес.\nПри разрешаване на възникнали проблеми, както и по отношение на определяне на политики и стратегии за прилагане, Камарата подпомага своите членове като действа в сътрудничество и комуникация с Българските и Гръцките обществени институции.\nКамарата осигурява сигурност за своите членове като улеснява професионалните им дейности и защитава професионалната дисциплина и етика, така, че да осигурят почтеността и доверието във взаимоотношенията между самите членове, както и между тях и обществото.\nДа проследява икономическите, търговските, индустриалните и финансовите взаимоотношения на България и Гърция с трети страни или международните общности, да подпомага изграждането и развиването на този вид взаимоотношения.\nДа представя на компетентните институции и учреждения мнения и предложения относно развитието на външноикономическите взаимоотношения между България и Гърция, както и за разрешаване на евентуални проблеми и пречки. При проявено искане да посредничи за приятелското разрешаване на спорове между организациите.\nВ случай, че бъде поканена, да участва в преговорите между международни или междуправителствени организации, като представлява частния сектор по въпроси, касаещи областта на задълженията.\nДа извършва дейности в услуга на търговския обмен между България и Гърция и подпомагане на опериращите в икономическия сектор, а така също подпомагането на развитието на икономическите връзки и сътрудничеството между предприемачите от различни страни.\nДа оказва помощ и консултации на предприятията с цел развитието на икономическите и търговски дейности в двете страни.\nИмайки предвид развитията в международните икономически взаимоотношения, да изготвя стратегии по браншови или общи икономически въпроси, насочени към взаимоотношенията с различни страни, региони и институции, и да предлага тези стратегии на компетентните институции и учреждения.

Entered · № 20190307083144

Country: БЪЛГАРИЯ · District: София (столица) · Municipality: Столична · Settlement: гр. София · District/area: р-н Средец · Post Code: 1000 · Street: Г. С. Раковски · Street Number: 157А · Floor: 1 · Apartment: 2

Entered · № 20190307083144

Сдружение

Entered · № 20190307083144

БЪЛГАРО-ГРЪЦКА ТЪРГОВСКО ПРОМИШЛЕНА КАМАРА

Entered · № 20190307083144

Uic: 205555050

Entered · № 20190307083144

Current articles of association/founding act/statute